[Trans] Lý do tôi biết Park Yoochun mặc dù không biết Micky Yoochun

Tôi không thực sự biết Micky Yoochun như là 1 ca sĩ. Nhưng tôi biết 1 vài điều về Park Yoochun như là 1 diễn viên. Nói thật thì, tôi không biết Micky Yoochun tuyệt vời như thế nào trong TVXQ, 1 nhóm nhạc thần tượng đã chinh phục(?) Nhật Bản và châu Á.

1 cái cớ cho bản thân, tôi nói rằng nó vẫn ổn thôi khi tôi nói không biết nhiều về Micky Yoochun như là 1 ca sĩ bởi khi TVXQ hoạt động tích cực nhất, tôi chưa là 1 phóng viên trong ngành giải trí, và tôi cũng đã qua cái tuổi cho việc thích các nhóm nhạc thần tượng. Tôi rất biết rằng cậu ấy và 2 thành viên khác đã rời khỏi SM Entertainment và tạo nên 1 nhóm mới- JYJ, có 1 khoảng thời gian khó khăn cho việc tìm kiếm cơ hội xuất hiện trên TV và phát thanh do sự ảnh hưởng của SM. Ngay bây giờ, tôi sẽ nói về Park Yoochun như 1 diễn viên chứ không phải là Micky Yoochun.


Tuần trước, Park Yoochun đã đánh bại sự cạnh tranh khốc liệt tại ‘Baeksang Arts Awards’ để giành giải Nam diễn viên mới xuất sắc nhất và giải thưởng nổi tiếng cho phim truyền hình. Cậu ấy trông rất rạng rỡ khi nhận những giải thưởng và cười rất tươi. Thành thật mà nói, tôi đã có nhiều định kiến với Park Yoochun ngay cả trước khi tôi gặp cậu ấy. Điều này là từ sự thật rằng cậu ấy từ 1 nhóm nhạc thần tượng.

Mặc dù tôi thừa nhận vai trò của những nam, nữ thần tượng xinh đẹp trong ngành công nghiệp là nhảy trên sân khấu và làm hài lòng con mắt của người xem, nhưng sự thống trị của họ trong ngành công nghiệp âm nhạc đã khiến tôi tự hỏi rằng ‘Ga’ trong Gasoo(ca sĩ) thực sự có ý nghĩa là 'xinh đẹp'(佳)’, để lại sự chua xót khi tôi nhìn vào hiện thực mà những gì ngành công nghiệp đang đi tới

Gần đây, Lee Minho của bộ phim ‘City Hunter’ đã nói, "Đã có thời gian tôi thấy khó chịu về sự thật rằng những thành viên của nhóm nhạc thần tượng dẫn đầu 1 cách dễ dàng khi tôi đã phải trải qua vô số những buổi thử giọng để nhận được 1 vị trí nhỏ." Tôi đồng ý với ý kiến của cậu ấy.


Đây là những gì tôi nghĩ về khi nhìn Park Yoochun diễn xuất debut trong ‘SungKyunKwan Scandal’. Tôi đã nghĩ rằng, 'Họ đang làm 1 bộ phim (cho) giới trẻ với những diễn viên trẻ tuổi - những người nổi tiếng với tuổi teen’ và ‘Họ phải có cả Park Yoochun trong dàn diễn viên vì những fan trẻ.' Nhưng thật ngạc nhiên, tôi đã thấy anh chàng này làm nhiệm vụ của mình 1 cách nghiêm túc và 1 cách vô thức, đã cho thấy mức độ tập trung cao của mình. Diễn xuất tuyệt vời của cậu ấy trên cả mong đợi của tôi khiến tôi nhìn Park Yoochun trong 1 ánh sáng mới.

Gần đây, tôi đã gặp Park Yoochun 1 chút trong 1 bản tin của ‘Miss Ripley’ trên MBC. Sự giải thích chân thành và nghiêm túc của cậu ấy về bộ phim và nhân vật của mình khiến tôi nghĩ rằng cậu ấy đã luyện tập rất nhiều cho buổi phỏng vấn. Trong đầu tôi cũng đã có suy nghĩ, "Đây là mã ngoài mà sẽ sớm trượt/trôi qua thôi." Nhưng anh ấy đã trả lời những câu hỏi trực tiếp về mình với sự chân thành và những câu trả lời sâu sắc. Cậu ấy cũng trả lời tất cả những câu hỏi 1 cách khiêm tốn cùng 1 nụ cười.


Khi tôi nghe nói rằng cậu ấy ngủ 1 giờ 1 ngày khi (vừa) diễn World Tour (vừa) quay phim, tôi cảm thấy trái tim mình hướng về cậu ấy với sự cảm thông/thông cảm. Ngay cả khi được quan tâm từ những diễn viên khác với cậu ấy, những câu trả lời và thái độ của cậu ấy trong suốt buổi phỏng vấn là hoàn hảo. Khi tôi hỏi cậu ấy những câu hỏi liên quan đến việc không thể xuất hiện trên TV của JYJ, hứa rằng sẽ không công khai bài viết nếu cậu ấy trả lời thành thật, cậu ấy đã cười 1 cách rạng rỡ và cho chúng tôi câu trả lời “Tôi muốn~!" (T/N: "I want~ to!”)

Park Yoochun! Cậu ấy là người đầu tiên phá vỡ những khuôn mẫu mà tôi có về những thành viên của các nhóm nhạc thần tượng. Đây có lẽ là 1 trong những lý do tại sao tôi đang mong đợi cậu ấy trong ‘Miss Ripley’.



~~~o0o~~~







Source: [Busan Daily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
V-trans by skip@yan.com