[Trans][11.03.2011]Ngay cả Tòa án cũng không thể tháo bỏ xiềng xích vô hình nô dịch JYJ

Ngay cả Tòa án cũng không thể tháo bỏ xiềng xích vô hình nô dịch JYJ"Sẽ chẳng thể nào kết thúc được nếu chúng tôi đề cập về vấn đề này..." Vào ngày 02/03/2011, Một nhân viên tại C-jeS Entertainment, đại diện của JYJ (Jaejoong / Yuchun / Junsu), 3 thành viên của TVXQ đã trả lời phỏng vấn trên điện thoại một cách khá dè dặt. Tôi cứ nghĩ rằng họ sẽ phải tỏ ra hết sức tức giận sau khi có thông báo hủy bỏ chương trình phim tài liệu thực tế của JYJ từ QTV, nhưng phản ứng của họ hoàn toàn ngược lại. C-JES chỉ thông báo trên trang web của mình rằng "Chương trình thực tế của JYJ nhằm thể hiện những khía cạnh gần gũi và cá nhân về của cuộc sống gần đây của JYJ cũng như và lối sống hàng ngày của họ đã bị hủy bỏ.” và họ cũng không có bất cứ một hành động phản ứng nào trước việc hủy bỏ. Đây không phải lần đầu tiên JYJ chịu đối xử bất công trong cuộc xung đột với công ty quản lý cũ, SM Entertainment. Nhưng sự trả đũa có thể tồi tệ tới tới mức nào mà họ không thể nói lên bất cứ điều gì sau khi bị đối xử bất công, một việc vốn đã chẳng lấy gì làm xa lạ.

Phim tài liệu về JYJ dự kiến sẽ được phát sóng vào tháng 2 dưới tiêu đề “JYJ’s Real 24”. Đây không phải là một kênh phát thanh truyền hình lớn nhưng nó có ý nghĩa đặc biệt đối với JYJ vì họ có rất ít cơ hội được xuất hiện trên truyền hình sau khi cho ra mắt album đầu tiên“The Beginning.” Ngoài ra, fans cũng rất trông chờ vào chương trình khi được biết rằng cuộc sống riêng tư luôn ẩn giấu đằng sau tấm màn che của JYJ sẽ được tiết lộ bao gồm cả những gì bên trong ngôi nhà của họ. Mọi thứ dường như diễn ra khá suôn sẻ khi Qtv tiến hành quảng bá rộng rãi chương trình thông qua website của mình. Tuy nhiên, sau đó, ngày phát sóng đầu tiên đã bị trì hoãn và cuối cùng là đã bị hủy bỏ. Qtv tuyên bố rằng “Công ty truyền thông của chúng tôi không tiến hành sản xuất chương trình. Chương trình chỉ đơn giản bị hủy bỏ do lịch trình xung đột với các chương trình khác của chúng tôi. Không hề có áp lực bên ngoài”. Tuy nhiên không có ai có thể tin vào câu chuyện của họ.
JYJ gần như đã không thể xuất hiện trên chương trình âm nhạc và giải trí dù đã vô cùng nổi tiếng. Họ chỉ xuất hiện trên các chương trình văn hóa, chương trình buổi sáng như ‘Good morning of BAE Gi Wan/CHO Hyoung Gi/CHOI Young Ah’ . Cuối cùng, người hâm mộ của JYJ đã thành lập riêng một trạm phát sóng Internet cho JYJ khởi động vào ngày 03 /3/ 2011. Những nhà sản xuất của công ty phát sóng nhận định nguồn gốc của xiềng xích vô hình nô dịch mà JYJ đang phải chịu đựng chính là sự can thiệp có tổ chức từ công ty quản lý lớn SME. Tháng trước, SM đã được lệnh của tòa án không được phép can thiệp vào các hoạt động giải trí của JYJ và phải nộp 20 triệu won cho mỗi vi phạm. Tuy nhiên, tất cả mọi người đã sai lầm khi nghĩ rằng JYJ sẽ được tự do trong các hoạt động của họ. Thực tế là QTV đã bất ngờ hủy bỏ chương trình sau khi quảng cáo ầm ĩ và có vẻ như JYJ sẽ tiếp tục gặp khó khăn với việc xuất hiện trên truyền hình trong tương lai.

Gần đây, JYP Entertainment đã chấp nhận lời xin lỗi của Jay Park (Park Jae Beom đã rời khỏi 2PM do những tranh cãi về sự riêng tư của mình) và yêu cầu KFPCAI rỡ bỏ những giới hạn đối với các hoạt động giải trí của Jay. Thông tin này đã được trang hoàng một cách đẹp đẽ và được xem như là “một câu chuyện đáng ngưỡng mộ” khi mà cuộc xung đột giữa hai bên cuối cùng đã được giải quyết một cách hòa bình sau hơn một năm. Tuy nhiên, nó giống như một câu chuyện kinh khủng chứng minh rằng ai đó hoàn toàn có thể kết thúc sự nghiệp của mình trong ngành giải trí nếu anh/cô bị cô lập bởi một công ty quản lý lớn. Chẳng lẽ không có cách nào ngăn chặn sự chuyên chế của các công ty quản lý khổng lồ đang coi thường cả luật pháp hay sao?

Original Article:
http://news.hankooki.com/lpage/cultu...2140886330.htm
Shared by http://dctvxqgall.wordpress.com
link: http://jyjfamily.com.vn/f/content.ph...dịch-JYJ
Vtrans by HanaJJ@JYJFamilyVN