SM Entertainment và Dream Maker Entercom bị yêu cầu bồi thường thêm 9.130.750 Won !!!

???c
quy?t ??nh r?ng n?u m?t bu?i concert b? h?y b? do l?i c?a công ty s?n
xu?t, công ty ?ó s? không ch? hoàn l?i ti?n vé ??y ?? mà còn ph?i tr?
thêm 10% phí b?i th??ng.

?y ban tiêu dùng c?a Hàn Qu?c th?i gian g?n ?ây ?ã t? ch?c cu?c h?p và
gi?i quy?t b?n án v? tranh ch?p liên quan ??n vi?c h?y b? concert 'SM
TOWN Live '09' ?ã ???c t? ch?c b?i SME và Dream Maker Entercom.

Theo ?y ban, hai công ty kéo dài vô th?i h?n t? ngày 7 Tháng 8 10 ngày tr??c khi t? ch?c và hoàn tr? t?t c? vé. Lý do cho vi?c hoãn này là do vi?c ?ình ch? h?p ??ng ??c quy?n c?a ba thành viên c?a TVXQ ch?ng l?i SM Entertainment.

Tuy nhiên, 729 ng??i mua vé nói, "B?i vì bu?i hòa nh?c ??t nhiên b? h?y
b?, chúng tôi v?n ?ã ph?i tr? phí cho k? ho?ch concert này , nào là ??a
Fan hâm m? ? n??c ngoài và khu v?c nông thôn ??n n?i di?n" m?t nhóm
ng??i ?ang yêu c?u ?òi b?i th??ng thêm.

?y ban ?ã th?c hi?n m?t b?n án, "SM Town Live concert là m?t s? ki?n
???c t? ch?c hàng n?m và có k? ho?ch m? l?i bu?i concert, tuy nhiên nó
?ã không ???c di?n ra cho ??n hôm nay nên vé ???c hoàn l?i, bu?i
concert này không hoãn vô th?i h?n nh?ng nó không th? th?c hi?n ???c
t?t c?. "

H? c?ng nói, "Lý do c?a vi?c hoãn vô h?n là
m?t ?i?u có th? d? ?oán ???c và nên d?ng l?i tr??c, do v?y, l?i vi ph?m
h?p ??ng c?a bu?i concert là do SM Entertainment."

Và SM Entertainment tuyên b? r?ng, 'Dream
Maker Entercom ph? trách l?p k? ho?ch, s?n xu?t và thúc ??y bu?i
concert vì v?y chúng tôi không có l?i và không ph?i tr? ti?n b?i
th??ng,' ?y ban cho r?ng "Khi cân nh?c t?t c? các y?u t? nh?
Poster c?a bu?i concert, các m?c ???c ?? c?p trên vé concert, báo chí
và h?p báo, c? 2 công ty ??u ký k?t h?p ??ng cho bu?i concert. "

?y ban c?ng nói v?i c? hai công ty r?ng h? ph?i tr? t?ng c?ng 9.130.750 Won (kho?ng 8.200 USD) ti?n b?i th??ng b? sung vào.

Theo 'Consumer Strife Settlement Criteria' , n?u m?t công ty s?n xu?t
h?y b? m?t bu?i concert vì lý do liên quan ??n công ty, h? ph?i hoàn
l?i ti?n vé ??y ?? c?ng nh? ph?i tr? thêm 10% giá vé ???c xem là b?i
th??ng.

M?t ??i di?n c?a ?y ban cho bi?t, "?ây là
quy?t ??nh ??u tiên nh?m ?? ki?m hãm nh?ng công ty có ý ??nh h?y b?
ho?c hoãn vô th?i h?n các bu?i concert v?i ý ngh? r?ng ch? c?n hoàn l?i
ti?n vé là ??. ?ây c?ng là quy?t ??nh ??u tiên nh?m ?? nh?n ra nh?ng
trách nhi?m trong vi?c b?i th??ng c?a các công ty liên quan ??n
"Consumer Strife Settlement Criteria".

Source: [yeonhap news+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans : RuYu@YAN
re-share : gaubeo@DFB
Do not remove/add on any credits

» Yamada Meikyo đề cập đến Jaejoong:"Anh ấy là một thanh niên lịch sự và dễ thương" !!!
» [30.04.10][News] KQ vụ việc từ năm ngoái: SM phải trả thêm 10% bồi thường cho concert SM Town 09 bị hủy
» [TRANS] Từ một sinh viên bình thường đến người thừa kế thành công, Park Yoochun