[ TRANS ] 100423 Twitter Updates vầ Tohomobile và công ty giải trí SM

Từ twitter của người đại diện cho Tohoshinki







Xin lỗi vì bắt các bạn phải đợi. Bởi vì chúng tôi nhận được rất nhiều nhu cầu mạnh mẽ và các yêu cầu của mọi người, chúng tôi quyết định tiếp tục Tohomobile miễn phí. để biết thêm thông tin chi tiết hãy vào web của Tohomobile.

Về Tohomobile thời gian này , chúng tôi đã ra quyết định [ về việc ngưnừg hoạt đonngj Tohomobile ] bởi vì chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể đưa ra cho các bạn thông báo việc xem xét tình hình của Tohoshinki hiện tại. [ k biết là có ý gì đây ]. Tuy nhiên , từ khi chúng tôi nhận được những yêu cầu và nhu cầu của các bạn , bây iừo chúng tôi đang có một cuộc họp khẩn cấp . Rất xin lỗi các bạn nhưng hãy kiên nhẫn chờ đợi như những bệnh nhân và đợi trong một thời gian ngắn.


________________________________________________________________________________________________







________________________________________________________________________________________________

Tôi biết hiện giờ các fan của Tohoshinki đang rất hoang mang. Nhưng như vậy không có nghĩa là SM xấu xa. Ho [ Tohoshinki ] đã có cuộc nói chuyện vs phía Hàn Quốc , và nó có vẻ là một cuộc nói chuyện khá khả quan [ haha tốt wa' ] Vì vậy xin hãy cho họ thêm một ít thời gian [ chắc chắn rùi Cassiopeia chúng em lúc nào chả đợi anh ] . Chungs tôi sẽ đưa việc này về trong tầm kiểm soát .


Tôi chỉ vừa mới được nghe cề ciệc ngừng hoạt động của Tohomobile từ các bạn [ các staff ] . Các bạn đã mắc lỗi , đúng không ? Nếu các bạn muốn làm thế thì phải nói trước với Chủ tich và tôi trước khi làm chứ vì chúng tôi mới là người ra chỉ thị chứ . ! Không quan trọng lí do của bạn là gì , thật không thể tin được các bạn lại đưa ra một quyết định về vẫn đề quan trọng như thế này nằm ngoài cho phép của chúng tôi. Chủ tịch và tôi là các bạn của fan Tohoshinki . Dù là không thể giúp được, ngừng hoạt động của Tohomobile là không thể tin được.


________________________________________________________________________________________________



T/N : Trong một thời gian ngắn không có sự liên lạc giữa các staff của Tohoshinki với Chủ tịch / Phó chủ tịch của Avex , và các staff tự mình quyết định việc ngừng hoạt động của Tohomobile đã khiến cho Chủ tịch Chiba-san rất tức giận. Sau sự việc này , chúng tôi quyết định sẽ thay đổi Tohomobile từ một web cần tính phí sang miễn phí.



Source: Seki Yoshihiro's
Twitter + Chiba
Ryuuhei's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits:
OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans+reshare: gaubeo@dbsk.canadian-forum.com
Feel
free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!